Lake Saiko 5k Spring 2011 Results/結果上位のみ

Today we had beautiful weather, but web-sources told of high radiation. Still, people had a wonderful time at our second event at Lake Saiko, the Spring 5k! Thank you very much for coming out, and many thanks to all the people who helped!

Hope to run with everybody again soon!

今日はとてもいい天気に恵まれて、放射能は高かったにも関わらず、みんなさんは、楽しい一日を過ごしました。ご参加して頂いて、ありがとうございました！ボランティアの皆さんに、お疲れ様でした！

また、皆で楽しく、一緒に走りましょう！

Here are the results・結果です：

Men/男子

１．大塚康広・Yasuhiro Otsuka - 17:07

２．田中正志・Masashi Tanaka - 17:27

３．平原淳・Atsushi Hirahara - 17:42

４．田口大輔・Daisuke Taguchi - 18:26

５．佐藤邦夫・Kunio Sato - 18:43

６．加藤和彦・Kazuhiko Kato - 19:09

７．坂口慶・Kei Sakaguchi - 19:11

８．横田徳行・Tokuyuki Yokota - 19:24

９．宮下信一・Shinichi Miyashita - 19:27

１０．西原通夫・Kazuo Nishihara - 19:30

Women/女子

１．高橋由香理・Yukari Takahashi - 22:45

２．We are sorry!　22:59

３．本間美佐・Yusa Honma - 23:30

４．Yokohama International School member - 23:55

５．新井亜由子・Ayuko Arai - 24:01

６．香月理佳・Rika Katsuki - 24:05

７．島田英里子・Eriko Shimada - 24:14

８．相沢汀・Nagisa Aizawa - 24:15

９．佐藤彩・Aya Sato - 24:51

１０．成田樹里・Juri Narita - 25:31

Pair/ペア（申し込んだ方の名前で）

１．酒井正二郎・Seijiro Sakai - 20:28

２．土場健太郎・Kentaro Tsuchiba - 22:33

３．須賀涼子・Ryoko Suga - 22:52

４．吉岡朋昭・Tomoaki Yoshioka - 22:53

We received more than 100000Yen for OXFAM and the Earthquake victims, this means that this race generated almost 200000Yen for charity!

本日　１０万円の寄付があつましました。ご協力ありがとうございました。
さらに参加費の一部を寄付し、合計２０万を以下のところへ直接募金します。

寄付先：

宮城県大崎市
http://www.city.osaki.miyagi.jp/

OXFAM

Matheser Hilfsdienst・一関