Running in Tokyo/Japan - Marathon/Clubs/Track Races

東京でのマラソン・陸上・駅伝・・・・・体を鍛えて、環境を守ってエコマラソン

彩湖エコマラソンに参加して

彩湖エコマラソンに参加された方からの感想です!

私は走歴3年目で、いままで幾つかの国内レースの経験がありますが、エコマラソン

はとても印象的だったので自分の感想を共有します。

①とにかく"楽しい"雰囲気

FUN Runレースなので、競い合うだけではなく、"みんなで楽しもう"という主催者側

の気持ちがとても感じられました。外国人アーティストの生演奏もあり、野外フェスの

ようでした。スタッフや参加者には外国人も多く、アナウンスが二ヶ国語というのも珍

しかったです。

②エコなマラソンイベント
レース間ではエコをテーマにしたセミナーが行われました。雨水を利用した洗濯方法

や無添加石鹸のプレレゼント、大学生ゼミの環境保護の紙芝居。ブースにはオーガ

ニック食品や環境に優しい素材を使ったシューズの販売もありました。無料のカイロ

プラクティックブースはレース後とても助かりました。

③コースについて
彩湖4.7kmを2周する10kmと1周の5km部門。緑豊かなコースで、キンモクセイの香り

が心地良いし、周りの風景も楽しめるので飽きずに気持ちよく走れます。

レースの写真や上位のリザルトは主催者のWebサイト「running tokyo」に当日アップ

されており、自分の写真も何枚か見つけることができました。

********************************************

Views: 122

Comment

You need to be a member of Running in Tokyo/Japan - Marathon/Clubs/Track Races to add comments!

Join Running in Tokyo/Japan - Marathon/Clubs/Track Races

Comment by juergen wittstock on October 12, 2011 at 5:03pm

English translation:

A letter of gratitude by a participant of Saiko Eco!

I have been running for three years, and I have run a several races in Japan, but the Eco-marathon was especially impressive, so I would like to express my gratitude.

1. Most of all, a great atmosphere!

The race was called a “fun-run”, so not mainly competition, the intention of the organizers to have fun and let people have fun could easily be felt. A live-performance by a foreign artist, it was like an open-air-party. Among the staff, there were a lot of foreigners, and you rarely have bi-lingual announcements in Japan.

2 The eco-marathon events

During the break between the races, there was a seminar about ecology focusing on rainwater utilization and environmentally friendly detergents. We even received some as a present! University students gave a Japanese style presentation (Kamishibai) about environmental problems. Several booths were selling organic foods. And chiropractors offered their services free of charge.

3. The course

A loop around Lake Saiko is 4.7k, so the 10k race had two loops, the 5k one. The course was rich in greenery, and you could smell the fragrance of flowers. I kept enjoying the nature while running!

Photos and results of top-finishers were uploaded to the web-site of the organizer on race-day, I found several shots of myself!

Comment by Eco.Marron on October 11, 2011 at 12:31pm
コメントを英語に訳してください~
Comment by juergen wittstock on October 11, 2011 at 12:11pm
ありがとうございました!これからも、頑張ります!

Twitter ツイッター

チラシとLINE

LINEで連絡できます!

担当: ユルゲン

チラシのダウンロード

エコマラソンプログラム

One Year with RIT.pdf

大会の申し込み用紙PDF

If you do not speak English or Japanese, please use:

Français, Español, Deutsch, 한글

We will get back to you!

zatopek@runningintokyo.com

ドイツの石臼

OECONEX grainmills

健康的なパンを作りましょう!

© 2020   Created by juergen wittstock.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service