Comments - 東海大学 作文 レポート 東京マラソン - Running in Tokyo/Japan - Marathon/Clubs/Track Races2024-03-29T07:11:26Zhttp://runningintokyo.com/profiles/comment/feed?attachedTo=1117704%3ABlogPost%3A11993&xn_auth=noチカさん、直してくれてありがとうございます。来月日本語能力…tag:runningintokyo.com,2009-06-22:1117704:Comment:121332009-06-22T09:38:31.000ZGerard Robbhttp://runningintokyo.com/profile/GerardRobb
チカさん、直してくれてありがとうございます。来月日本語能力試験を受けます。二級です。<br />
後は夏休みに平塚ビーチパークでライフセービングをやります。時間があればぜひ来て遊んでね。<br />
ちかとゆかは泳ぐが得意ですか。上手じゃないとしたら問題ない、私は速く助けます~<br />
よろしく、ジェラルド。
チカさん、直してくれてありがとうございます。来月日本語能力試験を受けます。二級です。<br />
後は夏休みに平塚ビーチパークでライフセービングをやります。時間があればぜひ来て遊んでね。<br />
ちかとゆかは泳ぐが得意ですか。上手じゃないとしたら問題ない、私は速く助けます~<br />
よろしく、ジェラルド。 Hi Jerard,
チカは厳しいですよー(^-^)…tag:runningintokyo.com,2009-06-05:1117704:Comment:119952009-06-05T12:38:56.000ZChika Kanaihttp://runningintokyo.com/profile/ChikaKanai
Hi Jerard,<br />
<br />
チカは厳しいですよー(^-^)<br />
<br />
I found some confusion for preposition but it is still understanding level.<br />
Here, I would like to suggest to change or you need to know.<br />
1). 父御籤-> Do you mean lottery? If it so, it should be 抽選(ちゅうせん)<br />
2). 雰囲気が感触します。-> 感触 is used when people touch something and feel the object's texture, like 柔らかい感触、硬い感触 etc. So, if you feel good atmosphere, it is better to say just 感じます。i.e., 雰囲気を感じました。simple and easy way.<br />
3). 八百万円が貰いました-> If you receive something,…
Hi Jerard,<br />
<br />
チカは厳しいですよー(^-^)<br />
<br />
I found some confusion for preposition but it is still understanding level.<br />
Here, I would like to suggest to change or you need to know.<br />
1). 父御籤-> Do you mean lottery? If it so, it should be 抽選(ちゅうせん)<br />
2). 雰囲気が感触します。-> 感触 is used when people touch something and feel the object's texture, like 柔らかい感触、硬い感触 etc. So, if you feel good atmosphere, it is better to say just 感じます。i.e., 雰囲気を感じました。simple and easy way.<br />
3). 八百万円が貰いました-> If you receive something, 私は。。。<b>を</b>貰いました。However, thinking about the contents, and they (athlete) was given money, this can be described as 八百万円が支払われました, I think.<br />
<br />
I think it is scored 7 out of 10. Just small mistake but a lot of Kanji use correctly.<br />
グッドジョブ!!私の英語より、ミスが少ないよ。イエーイ(^-^)V<br />
<br />
Chika